EN/
KINDBULL is a Brussels based collective of artists initiated by Arno Ferrera and Amaury Vanderborght. They aim to carry out physical and artistic interventions in closed environments. Through workshops and specific projects, they question artistic expression, the urgency of movement and the relationship with the body towards populations with restricted freedoms. In 2018-2019 they realized their first project which took the form of a short film in collaboration with the Regional Psychiatric Center "Les Marronniers" in Tournai, BE.
"Translucides" will be premiered at RIGA PASAULES FILM FESTIVAL (RPFF) from September 17th to 20th, 2020.
Viewing link on request.
FR/
KINDBULL est un collectif Bruxellois d'artistes initié par Arno Ferrera et Amaury Vanderborght. Ils ont pour but de mener des interventions physiques et artistiques en milieu fermés. Au travers d'ateliers ponctuels et de réalisations de projets, ils questionnent l'expression artistique, l'urgence du mouvement et la relation au corps auprès de populations aux libertés restreintes. En 2018-2019 ils ont réalisé leur premier projet qui a pris la forme d'un court-métrage en collaboration avec le Centre Régional Psychiatrique "Les Marronniers" à Tournai, BE.
"Translucides" sera présenté en première mondiale au RIGA PASAULES FILM FESTIVAL (RPFF) du 17 au 20 septembre 2020.
Lien de visionnage sur demande.
Credits:
Réalisation / Directing: Arno Ferrera, Amaury Vanderborght, Charlotte Marchal, Hélène Clerc-Denizot, Lou Vercelletto
Image: Charlotte Marchal
Ateliers / Workshops: Arno Ferrera, Noëlle Thyss
Montage / Editing: Lou Vercelletto
Montage son / Sound editing: Hélène Clerc-Denizot
Mixage son / Sound mix: Jean-Noël Boissé
Étalonnage / Coulour grading: Loup Brenta - COBALT Films
Traduction / Translation: Amaury Vanderborght, Luke Horley
Soustitrages / Subtitles: Théophile Gay-Mazas
Photographe de plateau / Set photographer: Massimiliano Rossetto
Générique / Credits: Cypria Donato
Coordiation culturelle CRP Les Marronniers: Noëlla Malingreau
Production: Kind Bull
Contacts:
Arno Ferrera / ferrera.arno@gmail.com
Amaury Vanderborght / amaury.vanderborght@gmail.com
